第二篇(下)公孙丑章句下
第七章
【原文】
燕人畔。①王曰:“吾甚惭于孟子。”
陈贾曰:“②王无患焉。王自以为与周公孰仁且智?”
王曰:“恶!是何言也!”
曰:“周公使管叔监殷,③管叔以殷畔。知而使之,是不仁也;不知而使之,是不智也。仁智,周公未之尽也,而况于王乎?贾请见而解之。”
见孟子,问曰:“周公何人也?”
曰:“古圣人也。”
曰:“使管叔监殷管叔以殷畔也,有诸?”
曰:“然。”
曰:“周公知其将畔而使之与?”
曰:“不知也。”
“然则圣人且有过与?”
曰:“周公,弟也:管叔,兄也。周公之过不亦宜乎?且古之君子,过则改之,今之君子过则顺之。古之君子其过也,如日月之食④民皆见之;及其更也,民皆仰之。今之君子岂徒顺之,又从为之辞。”
【注释】
①燕人畔:畔,同“叛”。据《史记一燕世家》载齐王伐燕。燕国的士兵不抵抗,连城门也不关,燕王子哙丧了命,齐国大胜,子之逃亡。第二年。燕国人共同拥立太子平、这便是燕昭王。这说明燕人不归附齐国。就说“燕天畔。”②陈贾:齐国大夫。③管叔:名鲜,是武王的弟弟。周公的哥哥。武王战胜商军诛杀纣王
后,封纣王之子武庚为诸侯,治理殷的遗民,派自己的三个弟弟管叔、蔡叔、霍叔监督武庚的国家。武王死后,成王年幼,周公摄改,管叔,蔡叔认为他有篡位之意,便与武庚一起作作乱反叛周朝,周公出兵讨戈并且诱杀了他们,放逐蔡叔,平定了叛乱。④食:同“蚀。”
【译文】
燕人不肯归附齐国,齐王说:“我非常有愧于孟子。
陈贾说:“大王不要忧虑。大王自认为与周公比哪个更仁爱而又聪明些呢?”
齐王道:“哎!你这是什么话!”
陈贾说:“周公指派管叔监视殷人,管叔却率领殷人反叛周期。周公如预知而指派他,是对兄弟不仁;不预知而指派他,是他的不明智。仁、智连周公都没有完全做到,何况您大王呢?请让我去见孟子解释这件事。”
陈贾去见到孟子,问道:“周公是怎样的人?”
孟子说:“是古时候的圣人。”
陈贾说:“他指派管叔监视殷人,管叔欲率领殷又叛乱,有这如事吗?
孟子说:“不错。”
陈贾说:“周公指派他时预知他将会叛乱吗?”
孟子说:“不知道。”
陈贾说:“那么,圣人也有过失么?”
孟子说:“周公是弟弟,管叔是哥哥周公的过失不也是合乎情理的事么?古时候的君子有过失就改正,现在的君子有过失却只管错下去。古时候的君子,他们的过失如同日食、月食一样,百姓都见到得到;当他们改正时,百姓都仰
望着他们。现在的君子不但将错就错,还编辞作辩护。”
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。