海 外 头 条总 编 火 凤 凰 (海外)
海外头条总编审 王 在 军 (中国)
海外头条副编审 Wendy温迪(英国)
图片选自百度
华万里:《雨中丁香》
第兰,你写过《雨中丁香》
今天,我跟着写
策兰写:“妹妹,下雨了,天边的
回忆提纯了它的苦味。”
我随着写:“妹妹,天晴了
我送你的那把伞
应该合拢
你知不知道
它张开是一种病
合拢才算治愈!”
策兰写:“我的影子丛生
长得比窗格子
还高,我的灵魂是那绵绵细雨。”
我反着写:“我的痛苦
只有一朵,白得
比死亡之花还可爱,我的棺木避开闪电
放在滔滔云层之上!”
策兰写:“你,黑暗的人
是否在暴风雨中懊悔,我偷了
你那枝罕见的丁香?”
我跟着写:“你,明亮的人
我最纯洁的妹妹
前世今生,我的花园中
唯一的丁香
我不是偷走了你,也不是折走了你
而是你,跟着我走
跟着我开
在晴夜,在雨晨。”
策兰,哦,策兰,我们共同写
共同爱
写着,写着
雨就停了
丁香也不说话了
而她,妹妹,丁香一样的妹妹
一个湿漉漉的梦
独自沉醉于香气的回忆
而我同策兰
在一本蓝绸面的诗集,轻轻翻开时
于两页巨大的缝中
相视而笑
华万里,重庆人,中国作协会员,1942年5月出生于重庆市北碚区复兴龙王古镇。先后作过工人、社青、小学和师范教师,文工团编剧、《乌江》杂志和《重庆晚报》副刊编辑、文化馆文学创作辅导干部等。1975年开始文学创作,诗歌曾获四川省一、二届文学奖,《星星》诗刊双年度诗歌创作奖,重庆文学奖,中国当代诗歌创作奖,首届何其芳诗歌奖,中国《星星》诗刊年度诗人奖,刘伯温诗歌奖,《中国诗人》年度诗歌奖,中国当代诗歌奖终身成就奖等省市以上奖励40多项,诗作入选200余种选本。出版诗集《轻轻惊叫》、《别碰我的狂澜》、《石榴马》,《花雀》等多部。小传被收入多种辞典,部分诗作被译介到国外。散文获首届重庆散文奖。参加《诗刊》首届“青春回眸”诗会。2023年10月加入中国第一个后现代主义诗歌流派“北京诗派”。